Me in USA

Gwyneth 2

Bem, faltou eu dizer que ela eh a minha professora. Me ensina tudo. Pergunto como eh que fala dar descarga, como eh que fala cuspir e uma infinidade de coisas.

Ai, quinta-feira, no caminho da aula de musica, ela me fez rir como eu nunca tinha rido depois que cheguei aki.

Ela inventou de andar pela neve ao inves de ir pela rua. Claro, na rua eh complicado, mas a calcada estava coberta de neve.

Ai, eu disse: esse nao eh um bom caminho! Mas, ela sempre eh a lider. Ela sempre na frente. Nao deu outra. Ela se atolou na neve. Entrou nos buracos feitos na neve de gente grande e ficou atolada. Ela estava com uns papeis na mao. Eu atras com a Margot no colo, nao podia fazer nada. Soh fazia me acabar de rir. Os carros passando na rua e vendo ela naquela situacao e eu atras, rindo. Ai, eu dizia pra ela usar as maos, porque ela nao queria tocar na neve. Eu fui morrendo de rir pro carro. Entao, fui inventar de dizer: Gwyneth, you are so funny! Ela nao gostou! It’s not funny, Fabiana!!! Eu ria, mas dizia que estava rindo de outra coisa.

Outra vez, no mesmo dia, ela queria calcar um sapato menor. Ai, eu tentei dizer, mas deixei pra la. Quando eu vi ela estava no chao, se torcendo pra colocar o sapato. Quando eu ouvi o barulho: Ela soltou um “peido” de tanta forca que ela usou pra colocar o sapato. Eu ria sozinha pra ela nao ficar com raiva. Ateh que ela desistiu e foi colocar o sapato novo que a mae dela comprou.

Ainda bem que tem esses momentos de relax! Ai, ai, ai.

Ai vai uma foto dela.

Postado por: Bibi às 19h30
| envie esta mensagem

Gwyneth 1

Agora, vai um post exclusivo pra Gwyneth.

Quando eu cheguei aki foi muito dificil. Eu sou calada. Nao gusto de falar muito. Mas, pras coisas fluirem, eu tive que mudar e ainda estou mudando. Essa idade de 4 anos exige muita criatividade e energia. Eu nao tinha muita criatividade com crianca.Quem faz psicologia ou pedagogia e vem pra esse intercambio, eh um prato cheio, mas pra mim, que fiz engenharia, nao estava preparada.

A Gwyneth falava e ainda fala muito na outra au pair. Vc tem que falar, perguntar, brincar e eu toda timida, sem jeito, a voz quase nao saia. Entao, foi dificil. No comeco, ela me dominou, no sentido de que ela estava no territorio dela, se sentia muito bem. Eu nao. Eu quase nao falava. Tinha medo de recriminar a familia nao gostar. Mas, nao. Eh totalmente o contrario. A familia quer ver vc dando educacao e corrigindo o filho deles. Ai, eu me vi num beco sem saida. Chorava e ficava triste. Ateh que eu liguei pra uma amiga brasileira, que jah foi au pair, agora ela eh nanny. Depois explico a diferenca. Essa amiga tb conhece a familia que eu estou morando. Ai, ela me deu uns conselhos: A crianca precisa entender que quem estah no commando agora eh vc. Vc nao precisa gritar muito menos bater (aki ninguem toca um dedo em crianca. Isso eh impossivel de vc ver). Vc tem que fazer o que eh conveniente pra vc e o que eh bom pra crianca. Ela tem que entender que se ela nao cumprir com as suas ordens ela vai sofrer as consequencias.

Gente, esse conselho veio do ceu. Eh o mesmo conselho que eu dou pra quem quer ser au pair. Comecei a me impor mais. Tinha medo de fazer ela chorar. Mas, agora, as coisas estao melhor. Ela chora, mas eu faco ela parar de chorar e converse como gente grande. Se der pra eu fazer o ki ela quer, eu faco, senao, tento fazer ela entender o por que de eu nao fazer o que ela quer. Ela tem que entender na base da conversa. Nao eh simplesmente eu dizer nao. Eu tenho que dizer o motivo do nao.

Soh sei que agora a gente tah muito bem. Brinca, corre, desenha, pinta, faz colar de micanga….

No inicio ateh o Toty sofria no Brasil. Mas, tudo, porque era mudanca. Eu cheguei aki eu tinha que mudar. No comeco a gente ateh reluta pra nao mudar. Mas, mudanca eh bom. Ela mudou porque teve que se acostumar comigo e eu tb mudei pras coisas melhorarem. A Laura tb teve uma grande participacao nisso. Ela conversava com nos duas. Fazia reuniao de familia. Chorava eu e a Gwyneth.

Agora, eu soh sei dizer que ela gosta de mim. Ela diz: Do you know what? I love you!!! So cute!!!

Hoje o pai dela veio aki e ela nao queria sair com o pai dela. Queria ficar comigo. Tah vendo como o negocio tah funcionando! Vc tem que misturar autoridade com liberdade. A gente brinca, mas, quando eu digo nao, eh nao. Ou entao, vc diz: Quer voltar pra casa agora? Para de chorar! Eh facil! Agora, ne? he he ehe….

Postado por: Bibi às 19h21
| envie esta mensagem

Margot's Birthday

Bem, como hoje eh sabado, vou fazer um pequeno relato da semana que passou tao devagar, mas, light. Quando chega a sexta-feira estou morta de cansada. Nao aguento mais fazer nada. Fico louca pra chegar o fim do dia pra ficar off por dois dias. Que maravilha!

Bem, segunda-feira, gracas a Deus, aula. A Gwyneth voltou pra escola. Aula normal. Durante a tarde, tento dedicar tempo com ela, procurando fazer alguma coisa de criativo pra preencher o tempo ate a mae dela chegar. Pensei que ser au pair era soh ficar olhando as criancas, mas ser au pair, eh fazer parted a educacao, desenvolvimento e cultura da crianca. Eu nao tinha a menor nocao. Estou aprendendo a cada dia. Sentar pra ler um livro, ensinar coisas do meu pais, localizacao, palavras, comidas…. Tb tem que fazer muitos trabalhos artisticos pra desenvolver a coordenacao motora entre outras coisas. O ki ela nao pode eh brincar sozinha e ficar na frente da TV. Por isso, tenho que me desdobrar pra fazer a hora passer rapido. De vez enquando, coloco as duas no carro e vou andar por ai. Vou a library, ver a praia, shopping…

Durante a semana ela tem aula de ballet na quarta e aula de musica na quinta. Na sexta a gente fica livre. Vamos passear, vamos pra casa de outra amiguinha. La elas ficam brincando enquanto eu e a au pair trocamos dicas de lojas, roupa, lugares….

Comida eh outra coisa que tira a gente do serio. Pode parecer facil pelo fato daqui ter tudo semipreparado. Mas, nao eh. Aki ela nao pode comer acucar demais, muito menos chocolates e bombons. Entao, sabe como eh crianca, passa o dia inteiro: Posso comer uma bala? Ai, vc tem que explicar as regras. Tudo aki funciona na base da regra. Se eh regra, ninguem pode quebrar. Quando vamos almocar for a que a moca tras o soverte pra ela, ela eh consciente e nao come todo. Eu como o resto, he he he….

Na quarta-feira foi o aniversario da Margot, minha filha menor. Ela fez um ano. Parabens, Margot! Espero que vc continue sendo sempre essa crianca doce que vc eh!!

Ai, fomos almocar no Hanover Mall e depois fomos pra aula de musica.

Hoje eles comemoraram de forma simples. Um mini bolo happy birthday e soh. Veio um casal de amigos deles. A Laura comprou uns croissant deliciosos…. Comi dois!

Ai vai uma foto da Margot em homenagem ao seu aniversario!

Ontem a noite fiquei em casa. A Rocio estava doente, a Eva estava trabalhando e Kenia estava viajando com a familia. Sem companhia nao da pra sair.

Ateh mais, Bibi.

Postado por: Bibi às 19h07
| envie esta mensagem

Pois eh, gente! Quero dedicar esse post as minhas amigas, au pairs, que sao do Peru, Mexico e Equador. Desde que eu cheguei aki elas tem me dado muita forca, dicas, companhia e alegria.

Na sexta-feira passada nos fomos jantar. Depois fomos pra casa de uma delas: Eva (Equador). Vou publicar uma foto da Rocio de pijama. Parecia o Barney, toda de vermelho, so cute....

A Rocio eh do Mexico. Ama as musicas sertanejas do Mexico, enquanto Eva odeia. As duas vivem brigando por causa dessas musicas. Muito engracado. Agora, vou publicar a foto de todas juntas, ok?

Essa eh a minha homenagem as minhas amigas. Na foto, na ordem da esquerda pra direita. Na cama: Consuelo e Rocio. No chao: Fabiana, Eva and Kenia.

Postado por: Bibi às 16h26
| envie esta mensagem

Mais neve, ninguem merece....

Pois eh. Como era previsto, amanheceu tudo coberto de neve. 07h da manha eu acordei, peguei a blusa de la mais grossa que eu tinha, gorro, cachecol e luvas, pois sabia que ia ter que deixar a Gwyneth na escola. Mas, com poucos minutos, a minha hostmom bate na porta do banheiro. Hi, Fabiana! Gwyneth doesn't have school today. It was canceled because the snow. What?? Que bom, pelo menos nao ia ter que sofrer com aquele frio. Bem, fui pra cozinha. quando de repente, meu hostfather chega pra ajudar na limpeza da neve. O coitado chegou quase coberto de neve. Os dois foram limpar a driveway enquanto eu fiquei com as kids. Gente, nao da pra imaginar. eu que nunca tinha visto neve, vim la de Manaus, eh inacreditavel. Parece que a gente estah dentro daqueles filmes de fim de ano, com papai noel, sabe??? Eh uma cidade de neve!!

Agora de tarde, deixei a Gwyneth na casa da Sophia, pois como hoje, nao teve aula, as criancas ficam meio estressadas por terem que passar o dia inteiro dentro de casa. Vou busca-la mais tarde.

Ontem a noite, a minha conselheira me ligou. Perguntou meu horario. Eu disse, quase 12 horas por dia. Quase que ela morre. No, it's too much.....

Eu sei, mas, enquanto eu nao estou estudando ganho mais dinheiro. Quando eu comecar a estudar eh que nao vai dar. Pois vou ter que sair cedo pra pegar o trem pra ir pro curso. ai, ela vai ter que arrumar outra pessoa pra cobrir esses horarios.

hoje de manha, a Laura veio toda feliz, me deu um abraco, me deu parabens, pelo meu trabalho, pela minha paciencia. Quem me conhece sabe que isso eh o que eu mais tenho.... Estava toda feliz! Parece que viu o passarinho verde....

Ai vai uma foto do carro de manha, coberto de neve...

Por enquanto eh soh, pessoal! Ateh mais, Bibi.

Postado por: Bibi às 15h42
| envie esta mensagem

Minha semana

Minha semana!

Bem, como eu disse a semana foi cruel! A Gwyneth nao teve escola durante toda a semana. Eu tive que me virar em mil pra dar conta, pra fazer as horas passer mais depressa.

Segunda-feira, President’s Day. Todo mundo em casa. A casa, uma zona, da festa da Gwyneth no domingo, mas, ainda bem, que a Laura limpou bastante. Dai, chegaram uns amigos deles e a Laura me deu um break. Claro, fui pro computer falar com o Totindo!

Teve tb playdate na casa da Sophia. Levei a Gwyneth pra la.

Terca-feira, de manha, a Laura foi trabalhar e fiquei com as kids. Fiz colares de micangas com a Gwyneht, enquanto a Margot dormia, de manha. Ficou lindo. A tarde, playdate de novo, na casa da Sophia. Aproveitei, fui levar uns filmes pra revelar e fiz comida brasileira. Arroz a grega, frito no alho e oleo, que a Laura, ama. Fiz tb a sopa da Margot e os hamburgers com a Gwyneth, quando ela voltou pra casa. De noite, jantamos todo mundo junto. Fui dormir, cansada D+…..

Quarta, de manha, playgroup com a Renata (brasileira) e outras au pairs. Fomos pro scalliwags. Uma casa de jogos infantis, como playcenter. Era em outra cidade. A Renata marcou as 09:30h. cheguei atrasada, pois antes de sair de casa, fui inventar de dar banho na Margot, pra adiantar service, e ela fez coco dentro da banheira. Olha o trabalhao pra limpar tudo, os brinquedos, a banheira… ai, Meu Deus!!

Quinta-feira, fiquei em casa. Mas, tb, a Laura me acordou as 06:30h pra ficar com as kids, enquanto ela ia limpar a driveway, porque estava coberto de neve, quase 10cm. nao da pra sair com o carro assim. Brinquei com a Gwyneth. Nao teve nada de especial.

Sexta-feira. O dia! Eu tinha music class com as kids. Quando chegamos lah, as 11:30h, ninguem. Acho ki foi cancelado por causa da neve. Fui ao supermercado, dar umas voltas e colocar as meninas pra andar naquele carrinho engracado com a frente de carro. O celular tocou. Era a Sasha, au pair da Sophia, dizendo que ela ia deixar a Sophia comigo. Nao podia dizer nao. Afinal, a Gwyneth passou duas tardes na casa dela. Ai, voltei pra casa, pra receber a Sophia. Depois, quando a Sasha foi busca-la, entrou, comeu, baguncou com as kids. A casa ficou uma zona. Ai, Meu Deus, a dona da casa vai chegar e vai ver essa zona…. Fiquei agoniada pra colocar tudo de volta no lugar. Mas agora aprendi. Vou fechar o portao da escada, embaixo. Ninguem vai subir. Teve uma coisa boa nisso. A Sasha me vendeu um cartao de 2 dolares pra falar 40min com o Brasil. Soh que esse cartao soh vende em outra cidade. Vou ter que ir la, pra comprar.

No final do dia, estava tao cansada, que as meninas, amigas do Peru, Mexico e Equador me ligaram pra jantar. Entendi que era na casa delas. Fui pra la. Quando cheguei la, nao era la. Era no restaurante. Ah, nao! Tudo bem, eh tudo pertinho. Agora, eu estava horrivel. Com roupa de casa, que eu nem troquei. Soh queria sair.

Cheguei no restaurante, comi D+…….. como eles sao exagerados. Um prato dah pra dois. Depois elas compraram algumas bebidas e foram pra casa. Fiquei lah um pedaco com elas e voltei pra casa. Cheguei as 10:30h.

Sabado. Acordei as 08h. Fiquei em casa. Ai, a noite, fomos ao boliche, em Boston. Nos divertimos muito. Cheguei em casa as 10:30h.

Domingo. Acordei as 09h, arrumei o meu quarto. Depois fui ver a praia. Fui almocar e fui pra library. Voltei pra casa quase as 04 da tarde.

Jantei com as meninas e a Laura. Fui dormir as 08:30h. Durmo cedo, pois o dia exige muito de mim.

Bem, essa foi a minha semana. Agora, tenho que desligar, pois a Gwyneth estah indo pra cama. Como o computer eh aki em cima, pode atrapalhar o sono. A Laura nao gosta. Depois vou acrescentar fotos, ok??

Ateh mais, Bibi.

Postado por: Bibi às 22h22
| envie esta mensagem